局子

「局子」の発音・読み方

ピンインjú zi

「局子」の意味

「局子」の例文

他tā因yīn为wèi打dǎ架jià进jìn了liǎo局jú子zi。

彼はけんかをして警察署に入れられた。

「局子」のコアイメージコアイメージ

警察という役所を、身近でくだけた呼び方で捉える

「局子」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng口kǒu语yǔ说shuō法fǎ，指zhǐ警jǐng察chá局jú这zhè个ge处chǔ理lǐ治zhì安ān或huò违wéi法fǎ问wèn题tí的de地dì方fāng

「局子」の語源語源

局子は、「局」が役所や公的な機関を指し、「子」が口語の名詞に添えられる語尾として働くことで、警察署を身近でくだけた言い方にした語

「局子」のコラムコラム

  • 「局子」は中立的に建物を説明する語というより、事件やけんかのあとに「入る」場所として語られやすく、警察署という訳だけでは出にくい緊張感を含むことがある

「局子」は英語では

↑ TOPへ