小打小闹

「小打小闹」の発音・読み方

ピンインxiǎo dǎ xiǎo nào

「小打小闹」の意味

「小打小闹」の例文

他tā做zuò生shēng意yì只zhǐ是shì小xiǎo打dǎ小xiǎo闹nào，没méi想xiǎng做zuò大dà。

彼は商売を小規模に営んでいるだけで、大きくするつもりはない。

「小打小闹」のコアイメージコアイメージ

大きな展開には進まず、小さな動きの範囲にとどまるイメージ

「小打小闹」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì、经jīng营yíng或huò活huó动dòng规guī模mó很hěn小xiǎo，只zhǐ在zài小xiǎo范fàn围wéi内nèi进jìn行xíng，也yě可kě指zhǐ引yǐn起qǐ不bú大dà的de混hùn乱luàn或huò争zhēng执zhí

「小打小闹」の語源語源

小打小闹は、「小」を前後に置いて規模の小ささを強め、「打闹」のふざけて騒ぐ・もめるという意味に結びつけた成語で、大きな事態に発展しない小さな活動や騒ぎを表す

「小打小闹」のコラムコラム

  • 中国語では商売や事業にも使われ、失敗して騒ぐ場面だけでなく、大きく広げるつもりのない小規模な活動を指す文脈にも置かれる
↑ TOPへ