寻花觅柳

「寻花觅柳」の発音・読み方

ピンインxún huā mì liǔ

「寻花觅柳」の意味

「寻花觅柳」の例文

他tā年nián轻qīng时shí常cháng寻xún花huā觅mì柳liǔ，后hòu来lái终zhōng于yú改gǎi过guò自zì新xīn。

彼は若い頃よく女遊びをし、後にようやく改心した。

「寻花觅柳」のコアイメージコアイメージ

女性との色恋を一か所に定めず、あちこちで求め続ける姿

「寻花觅柳」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán子zi到dào处chù寻xún找zhǎo女nǚ性xìng，沉chén迷mí于yú男nán女nǚ之zhī间jiān的de享xiǎng乐lè

「寻花觅柳」の語源語源

寻花觅柳は、「寻」と「觅」という同じ意味の動詞を重ね、「花」と「柳」という古い比喩で女性を表して、女性を探し求める行動を強く示した成語

「寻花觅柳」のコラムコラム

  • この成語は古い文章や人の過去を語る場面で見かけやすく、現代の恋愛を軽く表す言葉ではなく、遊び歩く行動への批判を含む表現
↑ TOPへ