寸步难行

「寸步难行」の発音・読み方

ピンインcùn bù nán xíng

「寸步难行」の意味

「寸步难行」の例文

山shān路lù结jié冰bīng，行xíng人rén寸cùn步bù难nán行xíng。

山道が凍って、歩行者は一歩も進めない。

「寸步难行」のコアイメージコアイメージ

小さな一歩さえ進みにくく、前へ進む動きが強く妨げられている状態

「寸步难行」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng每měi走zǒu一yì小xiǎo步bù都dōu很hěn困kùn难nán，也yě比bǐ喻yù事shì情qíng受shòu到dào阻zǔ碍ài而ér难nán以yǐ进jìn行xíng。

「寸步难行」の語源語源

寸步难行は、「寸步」をごく小さな一歩、「难行」を歩くことが難しい状態とする組み合わせで、わずかな歩みさえ進めない様子から物事が進まない意味へ広がった成語

「寸步难行」のコラムコラム

  • 身体の移動だけでなく、仕事や交渉などにも使われ、進行を妨げる事情が強く意識される場面で用いられることが多い

「寸步难行」は英語では

↑ TOPへ