寝苫枕土

「寝苫枕土」の発音・読み方

ピンインqǐn shān zhěn tǔ

「寝苫枕土」の意味

「寝苫枕土」の例文

古gǔ人rén父fù母mǔ去qù世shì后hòu，常cháng寝qǐn苫shān枕zhěn土tǔ以yǐ示shì哀āi痛tòng。

昔の人は親が亡くなると、悲しみを示すため草を敷き土を枕にした。

「寝苫枕土」のコアイメージコアイメージ

粗末な草を敷き、土を枕にして親の死を悼む姿

「寝苫枕土」の中国語での定義中国語での定義

父fù母mǔ去qù世shì后hòu，子zǐ女nǚ睡shuì在zài草cǎo垫diàn上shàng，把bǎ土tǔ当dàng作zuò枕zhěn头tou，以yǐ表biǎo示shì哀āi悼dào和hé服fú丧sàng。

「寝苫枕土」の語源語源

寝苫枕土は、「寝」が横になって眠ること、「苫」が草で作った敷物、「枕」が枕にすること、「土」が大地を表し、草を敷物にして土を枕にする服喪の姿から成る成語

「寝苫枕土」のコラムコラム

  • 「苫」は現代の日常語ではあまり見かけないが、ここでは屋根を覆う物ではなく、草を編んだ敷物を指すため、成語全体を草の上で質素に暮らす服喪の姿として読む語
↑ TOPへ