寒噤

「寒噤」の発音・読み方

ピンインhán jìn

「寒噤」の意味

「寒噤」の例文

他tā听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，不bù禁jīn打dǎ了le个gè寒hán噤jìn。

彼はその知らせを聞いて、思わず身震いした。

「寒噤」のコアイメージコアイメージ

寒さや恐れが体を刺激し、意思に反して一瞬震えが起こる感覚

「寒噤」の中国語での定義中国語での定義

因yīn寒hán冷lěng或huò害hài怕pà而ér身shēn体tǐ不bù由yóu自zì主zhǔ地dì发fā抖dǒu

「寒噤」の語源語源

寒噤は、「寒」と、口を閉じる意味から寒さで震える意味にも広がった「噤」が結びついた語で、「噤」は「口」を意味する部品と音を示す「禁」から成る漢字

「寒噤」のコラムコラム

  • 「寒噤」は寒さだけでなく、恐ろしい知らせや不気味なものに触れたときにも使い、「打寒噤」の「打」は何かをたたく動作ではなく、身震いが起こることを表す

「寒噤」は英語では

↑ TOPへ