室迩人远

「室迩人远」の発音・読み方

ピンインshì ěr rén yuǎn

「室迩人远」の意味

「室迩人远」の例文

他tā们men虽suī住zhù得de很hěn近jìn，却què有yǒu室shì迩ěr人rén远yuǎn之zhī感gǎn。

二人は近くに住んでいるのに、遠く隔たっているように感じる。

「室迩人远」のコアイメージコアイメージ

距離としては近いのに、人とのつながりだけが遠く感じられる状態

「室迩人远」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè人rén住zhù得de很hěn近jìn，却què彼bǐ此cǐ疏shū远yuǎn，难nán以yǐ见jiàn面miàn或huò亲qīn近jìn

「室迩人远」の語源語源

室迩人远は、「室」が家や住まい、「迩」が近い、「人」が人、「远」が遠いという組み合わせで、『詩経』の「其室则迩，其人甚远」という句をもとに生まれた成語

「室迩人远」のコラムコラム

  • この成語は単に人が遠くへ引っ越したことではなく、住んでいる場所は近いのに、事情があって顔を合わせられないという隔たりを表す点に注意が必要
↑ TOPへ