孽种

「孽种」の発音・読み方

ピンインniè zhǒng

「孽种」の意味

「孽种」の例文

他tā骂mà那nà个ge孩hái子zi是shì孽niè种zhǒng。

彼はその子を私生児と罵った。

「孽种」のコアイメージコアイメージ

生まれを悪いものと決めつけ、相手の存在まで卑しめる言い方

「孽种」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ没méi有yǒu婚hūn姻yīn关guān系xì的de男nán女nǚ生shēng下xià的de孩hái子zi，含hán有yǒu轻qīng蔑miè和hé辱rǔ骂mà的de意yì思si；有yǒu时shí也yě指zhǐ卑bēi鄙bǐ可kě恶wù的de人rén。

「孽种」の語源語源

孽种は、悪いものを表す「孽」と、種・血筋・子孫を表す「种」からなる複合語で、「悪い血筋から生まれた者」という発想が、私生児や卑劣な人へのののしりへ広がった語

「孽种」のコラムコラム

  • 日本語の「私生児」に対応する場面でも、「孽种」には強い差別と侮辱の響きが残るため、事実を淡々と述べる場面の語ではなく、相手を攻撃する発言として現れることが多い

「孽种」は英語では

↑ TOPへ