孱头

「孱头」の発音・読み方

ピンインcàn tóu

「孱头」の意味

「孱头」の例文

他tā真zhēn是shì个gè孱càn头tóu,连lián这zhè点diǎn小xiǎo事shì都dōu不bù敢gǎn做zuò。

彼は本当に弱虫で、こんな小さなことさえできない。

「孱头」のコアイメージコアイメージ

力も気力も足りず、困った場面で立ち向かえない人のイメージ

「孱头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ力lì量liàng和hé胆dǎn量liàng不bù足zú、遇yù到dào事shì情qíng不bù能néng勇yǒng敢gǎn面miàn对duì而ér且qiě没méi有yǒu什shén么me本běn领lǐng的de人rén,含hán有yǒu责zé骂mà的de意yì思si

「孱头」の語源語源

孱头は、弱々しい状態を表す「孱」に、人を指す「头」を組み合わせた複合語で、弱く頼りない人を指す語

「孱头」のコラムコラム

  • 「孱头」は文章よりも人を評するくだけた会話で使われることが多く、軽い冗談のつもりでも相手の能力や度胸を低く見る発言になりやすい表現

「孱头」は英語では

↑ TOPへ