学乖

「学乖」の発音・読み方

ピンインxué guāi

「学乖」の意味

動懲りるこりる、利口になるりこうになる、言うことを聞くようになるいうことをきくようになる

「学乖」の例文

他tā 吃chī 了le 亏kuī 才cái学xué乖guāi。

彼は痛い目に遭って初めて懲りた。

「学乖」のコアイメージコアイメージ

痛い目にあったあとで、行動のしかたをわきまえるようになるイメージ

「学乖」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào教jiào训xùn或huò经jīng历lì损sǔn失shī后hòu，知zhī道dào什shén么me该gāi做zuò、什shén么me不bù该gāi做zuò，变biàn得de 更gèng加jiā 懂dǒng事shì。

「学乖」の語源語源

学乖は、「学」が学ぶこと、「乖」が行儀よく、分別があることを示し、経験や失敗を通して行動の分別を学ぶという結びつきから成る語

「学乖」のコラムコラム

この語は、最初から聞き分けがよい人を表すより、何かで損をしたり注意を受けたりした後に変化した人を表すことが多く、懲罰そのものではなく、その後の学びに焦点がある語