孤军奋斗

「孤军奋斗」の発音・読み方

ピンインgū jūn fèn dòu

「孤军奋斗」の意味

「孤军奋斗」の例文

公gōng司sī没méi有yǒu给gěi他tā支zhī持chí，他tā只zhǐ能néng孤gū军jūn奋fèn斗dòu。

会社から支援を受けられず、彼は孤軍奮闘するしかなかった。

「孤军奋斗」のコアイメージコアイメージ

味方の少ない側が、困難な状況で単独の努力を重ねる構図

「孤军奋斗」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu得dé到dào应yīng有yǒu的de帮bāng助zhù，只zhǐ能néng一yí个gè人rén或huò少shǎo数shù人rén坚jiān持chí努nǔ力lì，面miàn对duì困kùn难nán并bìng完wán成chéng任rèn务wù

「孤军奋斗」の語源語源

孤军奋斗は、戦場で援軍のない「孤军」と、激しく努力して戦う「奋斗」を結びつけた成語で、孤立した軍勢の戦いを人の仕事や活動にたとえる構成

「孤军奋斗」のコラムコラム

  • 日本語にも「孤軍奮闘」という成句があるため意味を推測しやすい一方、中国語では「一人で全部を担当する」というより、支援がない不利な状況で努力する点に焦点が置かれる表現
↑ TOPへ