婉称

「婉称」の発音・読み方

ピンインwǎn chēng

「婉称」の意味

「婉称」の例文

“去qù世shì”是shì“死sǐ”的de一yì种zhǒng婉wǎn称chēng。

「亡くなる」は「死ぬ」の婉曲な呼び方だ。

「婉称」のコアイメージコアイメージ

直接的な呼び名の強さを弱め、相手に受け入れられやすくする軸

「婉称」の中国語での定義中国語での定義

不bú用yòng直zhí接jiē的de名míng称chēng，而ér用yòng较jiào为wéi缓huǎn和hé的de说shuō法fǎ来lái称chēng呼hū同tóng一yí事shì物wù

「婉称」の語源語源

婉称は、「婉」の柔らかく遠回しな意味に、「称」の呼び名や呼称という意味を結びつけた語で、直接的な呼び名を別の穏やかな呼び方に変えることを表す語

「婉称」のコラムコラム

  • 中国語では、婉称である語を示すときに「A是B的一种婉称」という形が使われ、辞書で見かけた「婉称」を固有の言葉の意味ではなく、Bを穏やかに言い換えたAの性質として読める
↑ TOPへ