婆心

「婆心」の発音・読み方

ピンインpó xīn

「婆心」の意味

「婆心」の例文

他tā出chū于yú婆pó心xīn，再zài三sān提tí醒xǐng我wǒ。

彼は親切心から、何度も私に注意した。

「婆心」のコアイメージコアイメージ

相手の行く先を案じ、手をかけて支える思いやり

「婆心」の中国語での定義中国語での定義

为wèi别bié人rén着zhuó想xiǎng并bìng愿yuàn意yì耐nài心xīn帮bāng助zhù对duì方fāng的de善shàn意yì和hé关guān心xīn

「婆心」の語源語源

婆心は、「老婆心」という仏教語の後半から生まれた語で、「老婆」は年老いた女性を表す一方、ここでは慈悲深く人を導く存在を指し、その心を「婆心」と呼んだもの

「婆心」のコラムコラム

  • 中国語の「苦口婆心」では、同じ注意や忠告を相手が受け入れるまで繰り返す場面を表し、日本語の単なる「親切」よりも、心配して世話を焼く感じが強く出る
↑ TOPへ