婆娑（中国語）の意味「揺らめく」ピンイン・例文

「婆娑」のコアイメージコアイメージ

細長いものや影が、一定の形を保ちながら左右に揺れ続けるイメージ

「婆娑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng枝zhī叶yè、影yǐng子zi等děng轻qīng轻qīng 摇yáo摆bǎi、飘piāo动dòng的de样yàng子zi，也yě可kě以yǐ形xíng容róng人rén像xiàng 跳tiào舞wǔ 一yí样yàng 移yí动dòng

「婆娑」の語源語源

婆娑は、意味の異なる二語を組み合わせた語ではなく、古い漢語で「婆」「娑」という二字を音のまとまりとして用い、揺れながら舞う姿を表すようになった語

「婆娑」のコラムコラム

「婆娑起舞」は人がゆったり舞う場面に使われる一方、「树影婆娑」のように実際には踊らない影や枝にも使われるため、共通するのは舞うような動きという点

「婆娑」は英語では

「揺らめく」 → flickering 和英辞典で見る