始作俑者

「始作俑者」の発音・読み方

ピンインshǐ zuò yǒng zhě

「始作俑者」の意味

「始作俑者」の例文

他tā被bèi指zhǐ为wèi这zhè项xiàng不bù良liáng做zuò法fǎ的de始shǐ作zuò俑yǒng者zhě。

彼はこの悪い慣行を始めた張本人だと指摘された。

「始作俑者」のコアイメージコアイメージ

悪いことの先例を最初に作り、後の人々にも広める起点

「始作俑者」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ首shǒu先xiān开kāi始shǐ一yì种zhǒng不bù好hǎo的de做zuò法fǎ，并bìng使shǐ这zhè种zhǒng做zuò法fǎ后hòu来lái传chuán播bō开kāi来lái的de人rén

「始作俑者」の語源語源

始作俑者は、古代中国で死者とともに埋める人形を最初に作った者を指す語で、孔子が人間に似た俑を葬る風習の始まりを非難した故事から、悪い習慣ややり方を始めた人を表す成語

「始作俑者」のコラムコラム

  • 日本語の「張本人」よりも、単に事件を起こした本人ではなく、あとに広がる悪い慣行の始まりを作った人という非難の意味が強い表現

「始作俑者」は英語では

↑ TOPへ