妈拉巴子（中国語）の意味「くそったれ」ピンイン・例文

「妈拉巴子」のコアイメージコアイメージ

相手を家族への侮辱まで巻き込んで強く突き放す罵り

「妈拉巴子」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái非fēi常cháng粗cū俗sú地dì辱rǔ骂mà别bié人rén，表biǎo达dá 强qiáng烈liè的de愤fèn怒nù、厌yàn恶wù或huò不bù满mǎn

「妈拉巴子」の語源語源

妈拉巴子は、罵りの定型句「妈了个巴子」から「了个」が縮まった口語形とされ、「妈」は母親を表し、「了个」は口語のつなぎ、「巴子」は語末の罵り成分として全体を強い悪口にする形

「妈拉巴子」のコラムコラム

「妈」が入っていても母親に話しかける表現ではなく、相手やその家族を引き合いに出して攻撃する罵りになるため、日本語の「くそったれ」より強く響くことがある

「妈拉巴子」は英語では

「くそったれ」 → motherfucker pinche 和英辞典で見る