如蹈汤火

「如蹈汤火」の発音・読み方

ピンインrú dǎo tāng huǒ

「如蹈汤火」の意味

「如蹈汤火」の例文

这zhè次cì行xíng动dòng稍shāo有yǒu不bú慎shèn，就jiù会huì如rú蹈dǎo汤tāng火huǒ。

今回の行動は少しでも不注意だと、極めて危険な状況に陥る。

「如蹈汤火」のコアイメージコアイメージ

熱湯と烈火に踏み込み、少しの油断も許されない極限の危険

「如蹈汤火」の中国語での定義中国語での定義

好hǎo像xiàng踏tà入rù沸fèi水shuǐ和hé烈liè火huǒ之zhī中zhōng，形xíng容róng身shēn处chù极jí其qí危wēi险xiǎn的de情qíng况kuàng

「如蹈汤火」の語源語源

如蹈汤火は、『如』が〜のように、『蹈』が踏み入ること、『汤火』が煮えた湯と燃える火を表し、危険のただ中に入ったような感覚を一つの成語にしたもの

「如蹈汤火」のコラムコラム

  • 『如履薄冰』も危険を氷にたとえる成語だが、そちらが慎重に進む感覚を強く示すのに対し、『如蹈汤火』は熱湯や火の中にいるような危険な境遇そのものを強く示す
↑ TOPへ