如梦方醒

「如梦方醒」の発音・読み方

ピンインrú mèng fāng xǐng

「如梦方醒」の意味

「如梦方醒」の例文

听tīng了le他tā的de话huà，我wǒ才cái如rú梦mèng方fāng醒xǐng。

彼の話を聞いて、私は初めてはっと悟った。

「如梦方醒」のコアイメージコアイメージ

ぼんやり夢の中にいた状態から、きっかけを受けて急に現実を理解する感覚

「如梦方醒」の中国語での定義中国語での定義

像xiàng在zài梦mèng中zhōng一yí样yàng迷mí糊hū，后hòu来lái才cái突tū然rán明míng白bái过guò来lái

「如梦方醒」の語源語源

如梦方醒は、「如梦」が夢のような状態にいること、「方醒」がそのあとでようやく目覚めることを表し、夢から目覚めるように急に悟る成り立ち

「如梦方醒」のコラムコラム

  • 実際に眠りから起きる意味ではなく、話を聞いたり事実に気づいたりして、今まで分かっていなかったことを急に理解した場面に使われ、文中では「才如梦方醒」の形も見られる

「如梦方醒」は英語では

↑ TOPへ