天女散花

「天女散花」の発音・読み方

ピンインtiān nǚ sàn huā

「天女散花」の意味

「天女散花」の例文

漫màn天tiān雪xuě花huā飘piāo落luò，仿fǎng佛fú天tiān女nǚ散sàn花huā。

空一面に雪が舞い落ち、まるで天女が花をまいているようだ。

「天女散花」のコアイメージコアイメージ

空から花びらが次々と舞い落ち、あたり一面に広がる光景

「天女散花」の中国語での定義中国語での定義

原yuán指zhǐ天tiān女nǚ把bǎ花huā撒sā向xiàng空kōng中zhōng、花huā瓣bàn纷fēn纷fēn飘piāo落luò的de情qíng景jǐng，后hòu来lái也yě用yòng来lái比bǐ喻yù花huā朵duǒ、雪xuě花huā等děng从cóng空kōng中zhōng散sàn落luò

「天女散花」の語源語源

天女散花は、仏教経典『維摩詰経』に登場する天女が維摩詰の居所で花をまく話から生まれた成語で、花びらが空から舞い落ちる場面を表すもの

「天女散花」のコラムコラム

  • 中国語では、実際に天女が登場しなくても、雪片や花びらなどが空から一面に降る様子を表すのに使う用法
↑ TOPへ