天台路迷

「天台路迷」の発音・読み方

ピンインtiān tái lù mí

「天台路迷」の意味

「天台路迷」の例文

作zuò者zhě借jiè古gǔ典diǎn故gù事shì暗àn写xiě两liǎng人rén的de天tiān台tái路lù迷mí。

作者は古典の故事を通して、男女の情事を暗示した。

「天台路迷」のコアイメージコアイメージ

男女が現実の秩序を離れ、隠れた親密さに身を置くイメージ

「天台路迷」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān存cún在zài私sī情qíng或huò性xìng关guān系xì，用yòng比bǐ较jiào含hán蓄xù的de方fāng式shì表biǎo示shì男nán女nǚ的de情qíng事shì

「天台路迷」の語源語源

天台路迷は、南朝宋の『幽明録』にある劉晨と阮肇の天台山訪問の故事をもとにし、仙女と過ごして帰路を失った場面が、男女の情事を暗示する表現へ発展した成語

「天台路迷」のコラムコラム

  • 天台路迷は、古典故事を使って恋愛や性関係を直接名指ししない婉曲表現なので、物語の注釈などで見たときは実際の道迷いではなく男女関係の暗示として読む語
↑ TOPへ