大老婆

「大老婆」の発音・読み方

ピンインdà lǎo pó

「大老婆」の意味

「大老婆」の例文

她tā是shì他tā的de大dà老lǎo婆pó，不bú是shì后hòu来lái娶qǔ的de小xiǎo老lǎo婆pó。

彼女は彼の正妻で、後から迎えた妾ではない。

「大老婆」のコアイメージコアイメージ

複数の妻がいる場合に、立場が上で中心となる妻を指すイメージ

「大老婆」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè男nán人rén的de主zhǔ要yào妻qī子zǐ，常cháng常cháng用yòng来lái和hé小xiǎo老lǎo婆pó相xiāng对duì

「大老婆」の語源語源

大老婆は、「大」が複数の中で上位・主要なものを表し、「老婆」が妻を表す結合で、ほかの妻と区別される主な妻を指す語

「大老婆」のコラムコラム

  • 日本語の「老婆」は年を取った女性を指すが、中国語の「老婆」は妻を指し、「大老婆」はその前に「大」を置いて主な妻という位置づけを表す口語表現
↑ TOPへ