大惊失色

「大惊失色」の発音・読み方

ピンインdà jīng shī sè

「大惊失色」の意味

「大惊失色」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā大dà惊jīng失shī色sè。

その知らせを聞いて、彼は驚いて顔色を失った。

「大惊失色」のコアイメージコアイメージ

予想外の出来事に圧倒され、驚きが顔色の変化として表れる場面

「大惊失色」の中国語での定義中国語での定義

遇yù到dào突tū然rán的de事shì情qíng时shí，因yīn惊jīng恐kǒng或huò震zhèn惊jīng过guò度dù而ér脸liǎn色sè发fā白bái，显xiǎn得de十shí分fēn慌huāng张zhāng

「大惊失色」の語源語源

大惊失色は、「大惊」が非常に驚くことを示し、「失色」が顔の血色を失うことを示す組み合わせで、心の動揺が見た目に現れる意味になった成語

「大惊失色」のコラムコラム

  • 中国語では、本人が実際に顔色を確認していなくても、外から見てひどく動揺している様子を「大惊失色」と表せるため、表情を描写する文章で使われることが多い
↑ TOPへ