「大婶」のコアイメージコアイメージ
親族に対して使う呼び名を、面識のない年上の既婚女性への呼びかけに移した感覚
「大婶」の中国語での定義中国語での定義
「大婶」の語源語源
大婶は、「大」と親族呼称の「婶」を結びつけた語で、「婶」は女性を表す「女」に音を表す「审」を加えた形になり、父の弟の妻やそれに近い年上の既婚女性を指す語
「大婶」のコラムコラム
- 市場などで知らない年上の女性に呼びかける場面でも使われるが、相手を年上で既婚と見なす呼び方なので、相手との距離や場面によっては名前や別の呼称が選ばれる