「大势」のコアイメージコアイメージ
多くの要素が動く中で見えてくる、全体の流れや形勢
「大势」の中国語での定義中国語での定義
「大势」の語源語源
大势は、「大きい」を表す「大」と、物事の流れや力を表す「势」が結びついた語で、個々の動きではなく全体に及ぶ流れを表す
「大势」のコラムコラム
- 日本語の「大勢」は「おおぜい」と読めば人の多さを指すが、中国語の「大势」は物事の全体的な流れや形勢を指し、人の人数を表す語としては使わない
「大势」は英語では
- 「大勢」 → multitude和英辞典で見る
- 「情勢」 → conjuncturestate of affairs和英辞典で見る