夙夜匪懈

「夙夜匪懈」の発音・読み方

ピンインsù yè fěi xiè

「夙夜匪懈」の意味

「夙夜匪懈」の例文

他tā夙sù夜yè匪fěi懈xiè，终zhōng于yú完wán成chéng了le任rèn务wù。

彼は昼夜を問わず怠らず、ついに任務を成し遂げた。

「夙夜匪懈」のコアイメージコアイメージ

朝から晩まで気をゆるめず励み続ける姿勢

「夙夜匪懈」の中国語での定義中国語での定義

从cóng早zǎo到dào晚wǎn都dōu不bú放fàng松sōng，坚jiān持chí努nǔ力lì做zuò事shì，形xíng容róng始shǐ终zhōng勤qín奋fèn不bú懈xiè

「夙夜匪懈」の語源語源

夙夜匪懈は、「夙夜」が早朝から夜までを、「匪」が古い中国語で「〜ではない」を、「懈」が気をゆるめることを表し、いつでも怠らないという意味を組み立てた成語

「夙夜匪懈」のコラムコラム

  • 現代中国語の「匪」は「山賊」の意味で使われることもあるが、この成語では古典的な否定の語なので、後ろの「懈」と合わせて「怠らない」と読む表現
↑ TOPへ