外交辞令

「外交辞令」の発音・読み方

ピンインwài jiāo cí lìng

「外交辞令」の意味

「外交辞令」の例文

这zhè只zhǐ是shì外wài交jiāo辞cí令lìng，不bú必bì当dàng真zhēn。

これは単なる外交辞令で、本気にする必要はない。

「外交辞令」のコアイメージコアイメージ

相手との関係を保つため、実質よりも場の礼儀を優先した言葉

「外交辞令」の中国語での定義中国語での定義

在zài正zhèng式shì交jiāo往wǎng中zhōng为wèi了le表biǎo示shì礼lǐ貌mào、维wéi护hù关guān系xì或huò避bì免miǎn冲chōng突tū而ér说shuō的de客kè套tào话huà

「外交辞令」の語源語源

外交辞令は、「外交」と「辞令」から成り、「外交」は国や人同士の関係を調整すること、「辞令」は言葉や言い回しを指し、関係を保つための形式的な言葉という意味になる

「外交辞令」のコラムコラム

  • 日本語ではほめ言葉や約束に本心がこもっていない場合を指すことが多いが、中国語では必ずしも不誠実さを含まず、外交の場で関係を保つための定型的な発言全般を指す
↑ TOPへ