复建

「复建」の発音・読み方

ピンインfù jiàn

「复建」の意味

「复建」の例文

灾zāi后hòu，村cūn民mín开kāi始shǐ复fù建jiàn家jiā园yuán。

災害の後、村民は故郷の再建を始めた。

「复建」のコアイメージコアイメージ

被害や取り壊しのあとに、建物や町の機能をもう一度取り戻すこと

「复建」の中国語での定義中国語での定義

在zài受shòu损sǔn或huò被bèi拆chāi除chú以yǐ后hòu重chóng新xīn建jiàn设shè建jiàn筑zhù、设shè施shī或huò地dì区qū，使shǐ其qí重chóng新xīn发fā挥huī作zuò用yòng

「复建」の語源語源

复建は、「复」が再び元へ戻ることを、「建」が建設することを表し、失われた建物や機能を再び形にする組み合わせ

「复建」のコラムコラム

  • 中国語のニュースでは、地震や洪水の後の町の復旧を「灾后复建」とまとめて表すことがあり、単なる修理よりも建物や地域を立て直す広がりを持つ

「复建」は英語では

↑ TOPへ