塞翁得马

「塞翁得马」の発音・読み方

ピンインsài wēng dé mǎ

「塞翁得马」の意味

「塞翁得马」の例文

他tā这zhè次cì意yì外wài获huò奖jiǎng，真zhēn是shì塞sài翁wēng得dé马mǎ。

彼は今回思いがけず受賞し、まさに幸運を得た。

「塞翁得马」のコアイメージコアイメージ

思いがけない幸運が、先の読めない禍福の流れの中で訪れる場面

「塞翁得马」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù意yì外wài得dé到dào好hǎo处chù，也yě说shuō明míng祸huò福fú和hé得dé失shī难nán以yǐ预yù料liào

「塞翁得马」の語源語源

塞翁得马は、古典『淮南子』の、国境近くに住む老人の馬が逃げたあと別の馬を連れて戻ったという故事に由来し、「塞翁」が国境近くの老人、「得马」が馬を得ることを表す成り立ち

「塞翁得马」のコラムコラム

  • 日本語の「人間万事塞翁が馬」に通じる故事成語で、目の前の出来事だけでは幸運かどうかを決められないという背景を持つ表現
↑ TOPへ