培修

「培修」の発音・読み方

ピンインpéi xiū

「培修」の意味

「培修」の例文

工gōng人rén正zhèng在zài培péi修xiū受shòu损sǔn的de路lù肩jiān。

作業員が損傷した路肩を土を盛って補修している。

「培修」のコアイメージコアイメージ

不足した土を盛り足して、土でできた場所の形と強さを回復すること

「培修」の中国語での定義中国語での定義

给gěi受shòu损sǔn的de土tǔ质zhì部bù分fèn补bǔ充chōng泥ní土tǔ并bìng进jìn行xíng修xiū整zhěng，使shǐ其qí恢huī复fù原yuán来lái的de形xíng状zhuàng和hé稳wěn固gù程chéng度dù

「培修」の語源語源

培修は、「培土」のように土を盛り足す「培」と、手を加えて直す「修」を組み合わせ、土を加える補修を表す語

「培修」のコラムコラム

  • 日本語の「補修」は広い範囲の直しを指せるが、中国語の「培修」は土を盛る作業を含む場面に寄りやすく、単なる点検や清掃には使いにくい語
↑ TOPへ