垫背

「垫背」の発音・読み方

ピンインdiàn bèi

「垫背」の意味

「垫背」の例文

出chū了le问wèn题tí，谁shuí也yě不bú愿yuàn意yì替tì他tā垫diàn背bèi。

問題が起きても、誰も彼の身代わりになろうとはしなかった。

「垫背」のコアイメージコアイメージ

自分の代わりに、他人が責任や悪い結果を引き受けるイメージ

「垫背」の中国語での定義中国語での定義

代dài替tì别bié人rén承chéng担dān责zé任rèn、受shòu到dào惩chéng罚fá或huò承chéng受shòu不bù好hǎo的de后hòu果guǒ

「垫背」の語源語源

垫背は、「垫」が物を下や後ろから支えること、「背」が背中を指すことから成る複合語で、もともとは背中の下に置いて支えるものを表し、そこから他人の責任や悪い結果を代わりに引き受ける意味に広がった語

「垫背」のコラムコラム

  • 「垫背」は法律上の責任だけでなく、失敗や災いの結果を代わりに受ける場合にも使われ、「拉个垫背的」の形では自分だけが悪い結果を受けないように別の人を巻き込む含みが出る
↑ TOPへ