垂念（中国語）の意味「気にかける」ピンイン・例文

「垂念」のコアイメージコアイメージ

目上の相手から自分へ向けられる、敬意をこめた気づかい

「垂念」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ受shòu人rén 尊zūn敬jìng的de人rén 挂guà念niàn和hé关guān心xīn自zì己jǐ，表biǎo示shì对duì对duì方fāng的de敬jìng意yì，多duō用yòng于yú正zhèng式shì的de书shū面miàn语yǔ

「垂念」の語源語源

垂念は、「垂」が上位者から下位者へ及ぶことを表す敬語的な働きを持ち、「念」が心にかけることを表す組み合わせで、目上の人が自分を案じる意味になる

「垂念」のコラムコラム

垂念は日常会話よりも、手紙や正式な返答で相手の気づかいに礼を述べる場面に多く、話し手が相手を気にかける意味には通常使わない

「垂念」は英語では

「気にかける」 → care care for 和英辞典で見る