「坦荡荡」のコアイメージコアイメージ
心の内が広く開け、隠し事なくまっすぐ通っている状態
「坦荡荡」の中国語での定義中国語での定義
「坦荡荡」の語源語源
坦荡荡は、「坦」の平らでゆるぎない様子に、「荡荡」の広々とした様子を重ねた語で、平らで広い景色の表現が、人の胸の内の公明正大さを表す言葉へつながったもの
「坦荡荡」のコラムコラム
- 『論語』の「君子坦荡荡,小人长戚戚」では、心にやましいところがない君子と、いつも不安を抱える小人が対にされ、「坦荡荡」は人物の内面を表す語として知られる
「坦荡荡」は英語では
- 「公明正大な」 → aboveboard和英辞典で見る
- 「平坦な」 → featurelessplanate和英辞典で見る