「坑爹」のコアイメージコアイメージ
得をするはずの場面で、逆にだまされたような損を受けるイメージ
「坑爹」の中国語での定義中国語での定義
「坑爹」の語源語源
坑爹は、「坑」が穴に落とすことから転じて人をだましたり害したりする意味を持ち、「爹」は父親を表すため、字面では父親をひどい目に遭わせることを示し、現代では予想外にひどい事柄を指す口語表現として使われる
「坑爹」のコラムコラム
- 坑爹は単なる「悪い」よりも、話が不公平だったり出費に見合わなかったりして、相手に裏切られた感覚をこめやすい語で、苦笑まじりの強い不満にも使われる