坐地分赃

「坐地分赃」の発音・読み方

ピンインzuò dì fēn zāng

「坐地分赃」の意味

「坐地分赃」の例文

几jǐ个gè窃qiè贼zéi在zài屋wū里lǐ坐zuò地dì分fēn赃zāng。

数人の泥棒は部屋で盗品を山分けした。

「坐地分赃」のコアイメージコアイメージ

自分では正当な働きをせず、悪事から得た取り分を分け合う構図

「坐地分赃」の中国語での定義中国語での定義

盗dào贼zéi把bǎ偷tōu来lái的de财cái物wù当dāng场chǎng分fēn给gěi同tóng伙huǒ，也yě比bǐ喻yù从cóng不bú正zhèng当dāng行xíng为wéi中zhōng分fēn得dé利lì益yì

「坐地分赃」の語源語源

坐地分赃は、「坐地」がその場にとどまることを示し、「分赃」が盗品を分配することを示す複合語で、盗賊が盗みを終えた場所で仲間と獲物を分ける場面に由来する成語

「坐地分赃」のコラムコラム

  • この表現の焦点は単に物を分けることではなく、盗みや不正によって得たものを分ける点にあり、合法的な報酬や食べ物の分け合いには用いない
↑ TOPへ