「坏掉」のコアイメージコアイメージ
正常に働いていたものが、傷みや故障によって使えない状態へ移るイメージ
「坏掉」の中国語での定義中国語での定義
「坏掉」の語源語源
坏掉は、「坏」が物や機械の損傷・故障を表し、「掉」がその状態へ落ち込む変化を表す複合語で、物が壊れた結果を示す表現
「坏掉」のコラムコラム
- 「掉」はここでは物が物理的に落ちる意味ではなく、状態の変化や結果を表す働きが強く、「坏掉了」で壊れて使えない状態になったことを示す
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。