「围拢」のコアイメージコアイメージ
周囲から中心の近くへ寄り、人や物が輪のようにまとまる動き
「围拢」の中国語での定義中国語での定義
「围拢」の語源語源
围拢は、「围」が周りを取り巻くこと、「拢」が寄せて一つにまとめることを表し、周囲から近づいて中心の近くに集まる意味になった語
「围拢」のコラムコラム
- 「围拢」は人々が何かの周りに近寄って集まる場面に使い、「围住」は逃げ道をふさいで閉じ込める意味が中心になるため、火炉や騒ぎの周りに集まる描写では前者が自然
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。