嘻皮笑脸

「嘻皮笑脸」の発音・読み方

ピンインxī pí xiào liǎn

「嘻皮笑脸」の意味

  • 成語・慣用句へらへらする、にやにやする、ふざけた顔をするふざけたかおをする

「嘻皮笑脸」の例文

他tā总zǒng是shì嘻xī皮pí笑xiào脸liǎn地dì跟gēn老lǎo师shī说shuō话huà。

彼はいつもへらへらして先生に話しかける。

「嘻皮笑脸」のコアイメージコアイメージ

まじめに向き合う場面でも、笑いを浮かべてふざけるイメージ

「嘻皮笑脸」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén脸liǎn上shàng带dài着zhe笑xiào，态tài度dù轻qīng浮fú，不bú认rèn真zhēn或huò不bù严yán肃sù

「嘻皮笑脸」の語源語源

嘻皮笑脸は、「嘻」の笑い声、「皮」のふざけた様子、「笑脸」の笑った顔を組み合わせ、まじめさのない笑顔や態度を表す成語

「嘻皮笑脸」のコラムコラム

  • 日本語の「へらへらする」に近いが、嘻皮笑脸は顔つきだけでなく、目上の人やまじめな話に対するふざけた態度まで表せるため、批判を含んで使われることが多い

「嘻皮笑脸」は英語では

↑ TOPへ