嗜血（中国語）の意味「血に飢えた」ピンイン・例文

「嗜血」のコアイメージコアイメージ

強く血を求め、血を得ることに執着するイメージ

「嗜血」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng喜xǐ欢huān 血xuè液yè并bìng强qiáng烈liè地dì想xiǎng得de到dào血xuè液yè，常cháng用yòng来lái形xíng容róng性xìng情qíng 残cán忍rěn或huò靠kào 吸xī血xuè生shēng活huó的de人rén和hé动dòng物wù

「嗜血」の語源語源

嗜血は、「嗜」が特定のものを強く好み、そこにふけることを表し、「血」と結びついて血を好んで求める性質を表す

「嗜血」のコラムコラム

「嗜血」は人の残忍さだけでなく、蚊やヒルのように血を吸って生きる生物にも使われるため、日本語の「血に飢えた」より対象の範囲が広い表現

「嗜血」は英語では

「血に飢えた」 → bloodthirsty 和英辞典で見る
「吸血性の」 → bloodsucking 和英辞典で見る