喧扰

「喧扰」の発音・読み方

ピンインxuān rǎo

「喧扰」の意味

「喧扰」の例文

这zhè条tiáo街jiē晚wǎn上shàng十shí分fēn喧xuān扰rǎo。

この通りは夜になるととても騒々しい。

「喧扰」のコアイメージコアイメージ

静けさを押しのける音や動きが周囲に広がり、落ち着けない状態

「喧扰」の中国語での定義中国語での定義

环huán境jìng中zhōng充chōng满mǎn声shēng音yīn和hé动dòng静jìng，显xiǎn得de很hěn吵chǎo闹nào，使shǐ人rén不bù能néng安ān静jìng

「喧扰」の語源語源

喧扰は、「喧」が声や物音の大きさを示し、「扰」が周囲を乱すことを示す語素で、騒がしさによって環境の平静が崩れる意味になった複合語

「喧扰」のコラムコラム

  • 場所や時間帯の雰囲気を述べるときに使われやすく、「这条街晚上十分喧扰」のように、街全体が夜になっても静まらない様子を表せる語

「喧扰」は英語では

↑ TOPへ