喝西北风

「喝西北风」の発音・読み方

ピンインhē xī běi fēng

「喝西北风」の意味

  • 成語・慣用句飢えるうえる、空腹でいるくうふくでいる、食事にありつけないしょくじにありつけない

「喝西北风」の例文

失shī业yè以yǐ后hòu，他tā连lián饭fàn都dōu吃chī不bú上shàng，只zhǐ能néng喝hē西xī北běi风fēng。

失業してから、彼は食事にもありつけず、飢えるしかなかった。

「喝西北风」のコアイメージコアイメージ

食べる物を失い、飲めるのは風だけという状態

「喝西北风」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu东dōng西xī吃chī而ér处chǔ于yú饥jī饿è状zhuàng态tài，也yě可kě指zhǐ没méi有yǒu收shōu入rù、无wú法fǎ维wéi持chí生shēng活huó。

「喝西北风」の語源語源

喝西北风は、「喝（飲む）」の目的語に「西北风（北西の風）」を置いた表現で、食事の代わりに風しか得られないという発想から、食事にありつけず飢えることを表す成語

「喝西北风」のコラムコラム

  • 喝西北风は、失業や商売の不振などで食べていけない状態を語るときに使われ、空腹だけでなく生活の行き詰まりまで含んで使われることがある

「喝西北风」は英語では

↑ TOPへ