喜笑颜开

「喜笑颜开」の発音・読み方

ピンインxǐ xiào yán kāi

「喜笑颜开」の意味

「喜笑颜开」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，她tā顿dùn时shí喜xǐ笑xiào颜yán开kāi。

その知らせを聞くと、彼女はたちまち満面の笑みを浮かべた。

「喜笑颜开」のコアイメージコアイメージ

うれしさが笑顔となって顔全体にあふれ出す状態

「喜笑颜开」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén十shí分fēn高gāo兴xìng，脸liǎn上shàng充chōng满mǎn笑xiào容róng，显xiǎn得de非fēi常cháng开kāi朗lǎng

「喜笑颜开」の語源語源

喜笑颜开は、「喜笑」と「颜开」を組み合わせた成語で、「喜笑」は喜びの笑い、「颜开」は顔が開くように表情がゆるむことを表し、喜びが顔に現れる意味になる

「喜笑颜开」のコラムコラム

  • 「喜笑颜开」は単に「高兴」と言うよりも、喜びが顔つきに現れたことを具体的に示す表現で、人物の反応を生き生きと描くときに用いる語

「喜笑颜开」は英語では

↑ TOPへ