唬烂

「唬烂」の発音・読み方

ピンインhǔ làn

「唬烂」の意味

「唬烂」の例文

他tā总zǒng爱ài唬hǔ烂làn，谁shuí也yě不bù相xiāng信xìn他tā。

彼はいつもほらを吹くので、誰も彼を信じない。

「唬烂」のコアイメージコアイメージ

根拠の弱い話を、勢いと大げさな言い方で本当らしく見せる感じ

「唬烂」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ没méi有yǒu充chōng分fèn根gēn据jù的de事shì情qíng说shuō得de很hěn夸kuā张zhāng，或huò者zhě直zhí接jiē编biān造zào内nèi容róng来lái骗piàn人rén

「唬烂」の語源語源

唬烂は、台湾の中国語で用いられた口語表現が定着した語で、台湾語の発音を中国語の漢字で表したものとされる

「唬烂」のコラムコラム

  • 唬烂は単なる言い間違いではなく、話の内容を盛っているという非難を含みやすく、冗談として相手の自慢話を受け流すときにも使われる

「唬烂」は英語では

↑ TOPへ