「哦豁」のコアイメージコアイメージ
思いどおりでない事態に気づいたとき、驚きと困り感が一度に出る反応
「哦豁」の中国語での定義中国語での定義
「哦豁」の語源語源
哦豁は、驚きを表す「哦」と「豁」を続けた中国語の口語表現で、二つの字を文字どおりに組み合わせた意味ではなく、全体で不意の出来事への感嘆を表す言い方
「哦豁」のコラムコラム
- 同じ一語でも、鍵を忘れた場面のような失敗には残念さが強く出て、予想外の結果を見た場面では驚きが前面に出るなど、後ろに続く内容で受け取られ方が変わる
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。