哑巴吃黄连

「哑巴吃黄连」の発音・読み方

ピンインyǎ bā chī huáng lián

「哑巴吃黄连」の意味

「哑巴吃黄连」の例文

他tā被bèi人rén误wù解jiě了le，真zhēn是shì哑yǎ巴bā吃chī黄huáng连lián。

彼は人に誤解されても、苦しみを訴えられない。

「哑巴吃黄连」のコアイメージコアイメージ

苦境に置かれても、反論や説明ができずにのみ込む状態

「哑巴吃黄连」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng遇yù到dào委wěi屈qū或huò麻má烦fán而ér无wú法fǎ辩biàn解jiě，只zhǐ好hǎo把bǎ苦kǔ处chǔ忍rěn在zài心xīn里lǐ

「哑巴吃黄连」の語源語源

哑巴吃黄连は、発話できない人を指す「哑巴」と、苦い薬草を指す「黄连」を「吃」でつないだ成語で、苦味と苦悩を重ねて表現する形

「哑巴吃黄连」のコラムコラム

  • この成語は、本人に落ち度がないのに誤解された場面などで、苦情を言えない悔しさを強く示すために用いられ、単なる「つらい」という意味より事情を訴えられない点が中心になる
↑ TOPへ