咽苦吐甘

「咽苦吐甘」の発音・読み方

ピンインyàn kǔ tǔ gān

「咽苦吐甘」の意味

「咽苦吐甘」の例文

父fù母mǔ一yì生shēng咽yàn苦kǔ吐tǔ甘gān，只zhǐ为wèi孩hái子zi过guò得de幸xìng福fú。

親は一生、自分で苦労を背負い、子どもに安楽を与える。

「咽苦吐甘」のコアイメージコアイメージ

苦いものを自分で処理し、甘いものだけを外へ出すイメージ

「咽苦吐甘」の中国語での定義中国語での定義

自zì己jǐ忍rěn受shòu艰jiān苦kǔ，把bǎ好hǎo的de生shēng活huó和hé幸xìng福fú给gěi别bié人rén

「咽苦吐甘」の語源語源

咽苦吐甘は、「咽」が口の中のものをのみ込むこと、「吐」が外へ出すことを表し、「苦」と「甘」をそれぞれ結び付けて、苦労を自分で受けて人には安楽を与える意味を示す成語

「咽苦吐甘」のコラムコラム

  • 食べ物についての表現に見えても、実際には親子や身近な人の献身を表す比喩として使われ、受ける側の幸福を優先する姿勢まで読み取れる語
↑ TOPへ