咸嘴淡舌

「咸嘴淡舌」の発音・読み方

ピンインxián zuǐ dàn shé

「咸嘴淡舌」の意味

「咸嘴淡舌」の例文

他tā总zǒng爱ài咸xián嘴zuǐ淡dàn舌shé，议yì论lùn别bié人rén的de家jiā事shì。

彼はいつも無駄口をたたいて、人の家庭のことをあれこれ話題にする。

「咸嘴淡舌」のコアイメージコアイメージ

自分に関係のない話へ口と舌が入り込むイメージ

「咸嘴淡舌」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu正zhèng事shì却què爱ài多duō说shuō话huà，喜xǐ欢huān议yì论lùn别bié人rén的de事shì情qíng，也yě喜xǐ欢huān管guǎn与yǔ自zì己jǐ无wú关guān的de事shì

「咸嘴淡舌」の語源語源

咸嘴淡舌は、「咸嘴」を「闲嘴」と書き換えられる「暇な口」、「淡舌」を味のない中身の乏しい話をする舌として組み合わせた成語で、口と舌をむやみに働かせて他人のことを話す意味を表す

「咸嘴淡舌」のコラムコラム

  • 「插嘴」は会話の途中に割り込んで発言すること全般を指すのに対し、「咸嘴淡舌」は他人の事情を話題にしたり、関係のないことに口を出したりする非難を含む表現

「咸嘴淡舌」は英語では

↑ TOPへ