咬耳朵

「咬耳朵」のコアイメージコアイメージ

口を耳の近くに寄せ、声を外へ漏らさず二人の間だけでやり取りする状態

「咬耳朵」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng个gè人rén靠kào近jìn对duì方fāng的de耳ěr朵duǒ，小xiǎo声shēng地dì私sī下xià交jiāo谈tán

「咬耳朵」の語源語源

咬耳朵は、「咬」が本来持つ「かむ」という動作と「耳朵」を組み合わせ、口を耳に寄せて話す様子を耳をかむように表した比喩的な複合語

「咬耳朵」のコラムコラム

• 「耳语」よりくだけた口語で、友人同士の小声の相談から恋人同士のささやきまで幅広く使われ、悪い話に限られない

単語を報告