咬紧牙关

「咬紧牙关」の発音・読み方

ピンインyǎo jǐn yá guān

「咬紧牙关」の意味

「咬紧牙关」の例文

面miàn对duì困kùn难nán，他tā咬yǎo紧jǐn牙yá关guān坚jiān持chí了le下xià来lái。

困難に直面して、彼は歯を食いしばって耐え抜いた。

「咬紧牙关」のコアイメージコアイメージ

痛みや重さを受け止めながら、意志をゆるめず耐え抜く感覚

「咬紧牙关」の中国語での定義中国語での定義

在zài困kùn难nán、痛tòng苦kǔ或huò压yā力lì面miàn前qián不bú放fàng弃qì，忍rěn住zhù不bú适shì并bìng继jì续xù坚jiān持chí

「咬紧牙关」の語源語源

咬紧牙关は、「咬紧」がきつくかむこと、「牙关」が上下の歯のかみ合わせを表すことによる成語で、歯を食いしばる姿から困難に耐えて進む意味になったもの

「咬紧牙关」のコラムコラム

  • この成語は、試合の苦しい場面や長い努力を語る文章で、体の動作ではなく心の持ちこたえを表すためにも使われ、努力の途中にある緊張感を伝える表現になっている

「咬紧牙关」は英語では

↑ TOPへ