咬文啮字

「咬文啮字」の発音・読み方

ピンインyǎo wén niè zì

「咬文啮字」の意味

「咬文啮字」の例文

他tā总zǒng是shì咬yǎo文wén啮niè字zì，大dà家jiā都dōu不bù想xiǎng和hé他tā争zhēng论lùn。

彼はいつも字句にこだわるので、皆は彼と言い争いたがらない。

「咬文啮字」のコアイメージコアイメージ

発言の内容より、使われた文字や言い回しに執着するイメージ

「咬文啮字」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ抓zhuā住zhù词cí语yǔ和hé句jù子zi的de细xì节jié反fǎn复fù计jì较jiào，不bú注zhù意yì说shuō话huà或huò文wén章zhāng的de整zhěng体tǐ意yì思si

「咬文啮字」の語源語源

咬文啮字は、「咬文」が文字にかみつくこと、「啮字」が字をかじることを表し、同じ意味の要素を重ねて字句への過度なこだわりを示す成語

「咬文啮字」のコラムコラム

  • 咬文啮字は、相手の話の趣旨をくみ取らず、言葉尻だけを取り上げて問題にする場面にも使われるため、単なる丁寧な校正とは区別される語
↑ TOPへ