咂舌

「咂舌」の発音・読み方

ピンインzā shé

「咂舌」の意味

「咂舌」の例文

看kàn到dào这zhè么me高gāo的de价jià格gé，他tā忍rěn不bú住zhù咂zā舌shé。

こんなに高い値段を見て、彼は思わず舌を鳴らした。

「咂舌」のコアイメージコアイメージ

口の中で舌を鳴らし、驚きや不満が音になって表れる反応

「咂舌」の中国語での定義中国語での定義

舌shé头tou碰pèng击jī口kǒu腔qiāng发fā出chū声shēng音yīn，常cháng表biǎo示shì对duì惊jīng讶yà、不bù满mǎn、惋wǎn惜xī等děng情qíng况kuàng的de反fǎn应yìng

「咂舌」の語源語源

咂舌は、口を表す「口」と発音を示す「匝」からできた「咂」に「舌」を加え、舌を口に当てて音を出す動作を表す語

「咂舌」のコラムコラム

  • 「咂舌」は会話のせりふだけでなく、小説などで人物の反応を短く描く動詞として使われ、「忍不住咂舌」のように、反応を抑えられなかったことも表せる
↑ TOPへ